入射者的行列，以证明他是个不赖的射手。但他屡射屡败，箭一次次掉到水里，他一次次冲下水去捞起来。安娜端着一托盘饮料走过来，他对她视而不见，安娜也不去招呼他。凯蒂这才忽然想到安娜会怎样看待他们。她不一定会妒忌她，但肯定会觉得这是不人道的。凯蒂是一个受欢迎的客人，而安娜却是一个必须干许多活的女仆，这显然不公平。

不过这些在安娜脸上是看不出来的，然而她觉得有必要向劳尔打听一下她。

“好像安娜要干不少活呢？”她和劳尔坐在一边时，她问道。这时候艾米尔似乎有了进步，更积极地练习起来。

“的确。”劳尔漠不关心地说：“我会给她的金钱也很可观。”

“多让几个人来一块干不是更好么？”凯蒂继续问：“她一定很孤独。”劳尔深深地看了一眼凯蒂“她不是英国仆人。”他轻轻地说：“她有她的任务，她的行为正确与否不能用你的标准去衡量。不要认为她是孤独的，她在卢滋有个男朋友，而且我相信，在这儿，她的晚上不会是孤枕空房的。”

“我认为这已经不是『任务』了，而是『意愿』。”凯蒂尖刻地回答道。

劳尔沉吟了一会儿才回答她“你的想象力太丰富了，像匹脱缰的野马。”他说着，声音轻得只有凯蒂才能听得见。

“我的房子是中世纪的，可我的作风并不古板。安娜不需要帮助，我给了她全年的报酬，而一年之中，我只有两三天在这儿呆着，所以她的工作并不繁重，这点她也很清楚。而且，这样一份美差，她怎么舍得有人和她一块儿分享？独自为梅森、杜？拉克服务是她是光荣，她引以为傲。如果她想和我的客人们寻欢作乐，那是她自己的事。那些拉兹的村民们都是些土老，而在这儿她可以接触到许多上流社会的人，哦！我最亲爱的凯蒂，我从未强迫过安娜跟我的客人们上床，我甚至警告过她不要主动投怀送抱。”

“她是个好厨子。难道她不想离开这儿到镇上去吗？在拉兹的生活是很单调的。”

“啊，你说到要点上了。安娜是一个卡各特，永远不会离开这儿的。她属于皮勒尼，在其他地方是得不到幸福的。”

“卡各特，是个家族的名字么？”

“不，那是她的种族。卡各特人是十一、二世纪从威斯各期来到这儿的，据说有着悠久的历史，是慢慢才衰落下来的。他们长期受到歧视和迫害，不许与外族通婚，社会地位很低。如果你参观这个地区的乡村教堂，你会看到卡各特人低的窗和小小的门。他们就是这么生活，而安螂据说具有非常纯正的卡各特血统。

我相信她，当然，她是有些奇怪，不像我们这些人。她几乎不说话，但是她明白我对她说的每句话。而且我也相信她没有生殖能力，因为自从她十三岁被我父亲夺去童贞以来，她差不多侍候了两代人，而从不见她怀孕。”

“真是中世纪的传奇。”凯蒂真是给惊呆了。

“我傲慢的小清教徒。”劳尔开玩笑地说：“你该知道这一切都是自然而然发生的，用不着大惊小怪。我告诉你，安娜和你是截然不同两个世界里的人，如果你认为她不快乐那简直是对她的侮辱。她不想有一个办公室里的工作，一辆汽车，独自生活。你不要以自度人。她只想要技巧高超的男人，精心的烹调，以及每个周末穿着去约会的新衣服。她在这个村庄里也是受人尊敬的，因为她是我父亲的人，而我父亲是村庄里最乐善好施的好人，很受仰慕。对于性爱，你或许还有些东西羞于启齿，而她则不，她认为那是一种光荣而快乐的事。我知道她有自己的权利。”