密。

但是迪尔比知，兰恩自己私带的４０多本小说，就没有一本跟历史相关，如果说，听途说的野史也算是历史的话……他有一次找副官格里姆肖借书，发现了一本在波尔维奥瓦特都算是禁书的书，而更让人觉意外的是，那本书正是从兰德·兰恩手上来的。

在２月的第三周，远征队最终在沃尔兹菲尔德登船，在沿岸炮兵连的掩护下沿海岸迅速航行，但很快又收到命令返航，因为听说罗曼王国正在蠢蠢动，远征需要无限期推迟，但在第四周，他们又匆忙登船，因为烈的北风对远征船队来说是难得的好风。

兰德·兰恩还在军中安置了一百多名学者，这些学者将会给远征附上一层不同于军事方面的别样彩，大多是科学与艺术委员会成员，包着当时的尖人才，有时，这些学者会在甲板上给军官办讲座，迪尔比数次在讲座中睡着，还因为鼾声太响被赶去过。

船上有图书馆，专设有图书理员，级军官大多看小说，迪尔比没钱就在船上看了许多在波尔维奥瓦特买都买不到，就是租也要等排队的许多时下行小说，但是这件事很快被兰德·兰恩知了，对方给图书理员下令，只给他们看历史书，说是那些小说都是给养尊优、不知世事的贵妇们看的，非常容易败坏人的神，作为军人，他们应当只看历史书。

法布尔在担任省长后就以作则实际废除掉了岛上隶、仆役、贵族等一切封建制度。这是德兰没而留给法布尔的事情，以金钱换取声望，就此，再没人能够质疑法布尔的共和国公民份。

沃尔兹菲尔德的船队在海上与之会合。

在丰查利亚群岛的卡尔斯肯，他在岛上给父亲写了信：

卡尔斯肯正值发展之中，码旁边是一家造船厂，街上可以见到猪和。参观卡尔斯肯时，可以看见曾经被火灾席卷一空的地方已经修建起了一座座石砌的房，一座教堂，一座公园和几座衣加工厂。

但海上行军就没有不拥挤的，除了军队所需的全军事装备，２８０条船一共集结着３９０００名士兵、１２５００名手与海军士兵、３０００名商船海员，其中陆军军官就有２３００名，和士兵的比例近乎１：１７，而这个比例一般为１：２５——很多初军校的青年军官因为满腔壮志便投在了远征军帐下，当然，更因为远征军司令是兰德·兰恩，他们认为此番壮志应得酬还。

辛克莱·迪尔比是由德兰擢升上来的许多青年军官当中的一个缩影，他的想法能够反映许多人。

远征军只在岛上待两天，军队纪律良好。

“谢天谢地，我们能够上岸休息上一会儿了，丰查利亚很和平，三旗就在堡垒上飘扬。我们还将要继续航行，我也不知最终目的地是在哪儿，或许是卡弗兰，但我希望是布里亚鲁利亚王国。我的健康很不好，但医生只说我是土不服，他们就只会治死人，但我觉得我会好起来，天气要起来了，一切都会好转……但要是在布里亚鲁利亚也是那么，那就要完了……好了，就说到这里，信件就要被送走了，告诉母亲，我她并且迫切地想要见到她。祝福所有人，另外，我想知我的小侄是否前往波尔维奥瓦特了。”

从卡尔斯肯到索不拉的公路还没修建完，某些路段的路况尤其糟糕，但和之前比起来，已经好太多了。农作的植情况，沿途就能看的清清楚楚……丰查利亚人所需的绝大分日常必需品已经能够自行供给，现在最需要的就是将多余的，譬如黑麦、亚麻、啤酒等作以及二次加工的玻璃制品、铁、呢绒、革等货卖去。

在船上，迪尔比病了，而且神很不好，这是因为运输环境非常拥挤。

德兰是在１５６４年１０月底离开丰查利亚的，再回来时，已是１５６６年的４月初。

从波尔维奥瓦特发的远征军主舰队由兰恩将军指挥，于２９日起航。

‘小侄’是迪尔比哥哥的儿，他曾保证要为这个孩提供教育。在同一个邮址上，他还给督政官潘德森写了信，说他于自健康着想，想要退远征。他在维尔肯之战名后，有幸和一些别的者受到了政客们的青睐，就像兰德·兰恩在贝尔佐克之战后受到的关注那样，但之后他又改变了主意，将那封信撕掉——他还不想离开他所属的这个团。