繁体
胡波德答应了。
“万一我很卑鄙无耻呢?”
“啊,是您。”西比尔指着手抄本说,“瞧,先前听到您说,和我又有什么相
的时候我就想到了这首诗。”
“但我比您更加卑鄙无耻。”
“您知
您是在说什么吗?”西比尔完全没看德兰,一直拄着手杖,来回踱步,“我应该早一些对您说抱歉的……那天,是我看书太
迷了,一时昏了
。至于后面那一次,我承认我有恶作剧的成分,但您对我
的恶作剧也不算少……您
本不知
真正的我是什么样
的。”
就像我们日常所度过的每一个日常那样寻常。
“万一我非常自私自利呢?”
“我?我?我应该对您说什么来着?”西比尔突然说
,她站起
,开始在房间里来回走动,完全
不清楚德兰这
行为的必然
,总不能是对于德兰来说,娶一个不可能娶的女人,毕竟德兰的真
是个女人,还不如嫁给她这个不可能结婚的教士,不过教士已经能够还俗了,她似乎还真能结婚,但……不是这个问题。
这是德兰。
德兰有些等不及信件得来的答案,所以打算冒一次险亲自过来,来到宅邸跟前,她不打算走正门,因为那很可能会碰到不相识的人。
没有说想要知
什么,但是西比尔有
预
,她们围着房间内的小
泉坐了下来。
唯一的不寻常发生在晚会结束之后。
“没关系。”
“是有关于莱
齐娅的事吗?”西比尔问
。
的目的外,兴许这没能达成也是一
达成,完全和波尔维奥瓦特的其他晚会一样。一切都很相似。
“万一……”西比尔停顿了很久,她注视着德兰,开始判断某些话说
以及不说
会带来的后果,暴风骤雨般的情绪席卷了她,但眨
功夫,风暴便平息了下来,是啊,若想要合作长久,信任就不该存有一丝瑕疵,她终于看向德兰,在很明亮的灯光下,那一层灰
的疑云完全散去,她终于看清楚了,“万一我也是女人呢?”
两个人大
瞪小
地望了彼此好一会儿,随即胡波德就从橱柜里找
来一只玻璃杯让德兰也喝一杯。但德兰谢绝了,一来她希望自己保持清醒,不该有酒的因素影响,二来她赶时间:“别问我是怎么想的,也别问我为什么放着大门不走,却来爬窗
。酒就留到下次再喝,你是我的好朋友,我希望你能向我保证不会跟别人提起这回事。”
“不是。”没想到德兰摇了摇
,“我只见过她一面,许多有关于她的事,都是听说,我不想要在这
模糊的
受之下,再从您这里去听说。我
觉我现在非常苦恼、非常痛苦,但是我宁愿要这样的苦恼和痛苦,也不愿意把这
受藏在心底,避而不谈。以前我似乎没有真正在意过您的心情,很长一段时间都认为您不可能会喜
上谁。我认为我的生活中不能没有您,那么,您能不能
我呢?……我对您来说,是否是可选择的对象之一……您怎么不说话?”
德兰的回答非常简单:“真正的您是什么样
,我都无所谓。”
女人们悄声细语,男人们大声
谈。
就在这时候,西比尔
穿厚厚的一堆睡袍坐在房间的桌
前,照着原件抄写着一首来自于赫塔利安地区某位女诗人的诗,在抄的差不多的时候,一个人
了她的房间。
她倒是记得西比尔之前在信件中提过的自己所居住的房间
方位,那个房间就在一楼,时间正近夏,夜晚窗
又总是敞开的,于是她从窗
翻了
去。
“我认为
情恰恰就是有关于自私自利最直率的一
表达。”
在凌晨一
钟,一辆破破烂烂的
车将德兰送到了西比尔在波尔维奥瓦特的宅邸附近,德兰独自下了车,往佩德里戈宅邸走,一路上她始终披着斗篷,拉下帽檐,将
睛和耳朵都藏在帽檐下面。
但德兰不是来看西比尔抄写的那首诗的,目光只是在手抄本上一扫而过,她很快开
:“我先前就想对您说,现在是专为这件事过来这里的。我很难说的清楚自己是什么样的一
受,但是,我想要知
。”
德兰以为自己找对了房间,但实际上她爬
了西比尔隔
的房间,那是
为副官和护卫的胡波德的房间,胡波德刚好正在喝一
用以助眠的
酒。
“万一有一天我对您也像对待他人那样无情呢?”