西比尔看的来，这六个人完全占据和霍尔登谈的时间，譬如斯卡龙等人完全被抛在一边一言不发，这不会是霍尔登或是那六个年轻人的错，虽然某程度上来说，不在舞池舞的人才最能看得清谁错了舞步。而她应当承认，这六个年轻人要更自信些。

“上哪里去？”斯卡龙首先发问，当然，他算是明知故问。

“等一等，我还没有说完……”他抓住西比尔的一只手说，“我认为，您的脑可以更聪明一些，更锐一些。说的清楚一……”他沉默了一会儿，才说：“不能认为群岛经济这二十年来的驻足不前是事情的结束。这一切的结果就是这样。”

“去见公爵。”西比尔还是往常那副模样，没有表现一星半听懂了霍尔登的话的意思。

只有能力过又受到士兵们的人才能在军官或者军士的位置上坐自己的。

“卡尔斯琴摇摆。”一个年轻人说，他讲的是行军步法中的常步，“我们叫它，卡尔斯琴摇摆，每分钟七十六步。这就是公爵所说的行动准确。”

“公爵的议事会不能表示岛民们的意见。”霍尔登煞有介事地说起来，“在没有明确的表示……如同在最近一份早报里的内容……您知……您知的……不过，假如公爵不改变他那毫无成效的经济发展方式……”

，那绸制的领带让她看起来神饱满。

“总之，副司令的传令兵刚刚来过，现在您该走了。”霍尔登看着房间内的座式钟表说。

这些年轻人看起来很乐意和霍尔登谈（他们很鄙视老们，认为他们的思维都被时间钝化，个个都迂腐的要命），于礼貌，同时也是为了引起话，他们向他提了几个关于圣父圣圣灵的问题，接着就东拉西扯地说起了军队的行军步法。

“现在是每分钟七十五步啦。”霍尔登坐在扶手椅上，两手放在双膝上，他看到西比尔走来，笑起来，“我们当然每分钟行七十六步，但是和你们打了一仗后，公爵经过了思熟虑，认为常步还是每分钟七十五步最好。”

都是非常年轻的年轻人，年龄都不超过二十五岁。

他放开西比尔的手，表示他该说的话都说完了。

霍尔登坐到西比尔旁，开始和她谈论政治。其余的人把他们团团围住。

霍尔登的书房里已经坐了九个人。其中有斯卡龙、格里姆肖和布奥索，这三个人是她本来就认识的，其余的六个人是德兰从卡尔斯肯的国民自卫军里面找给她的，来充门面。这六个人，据西比尔从德兰那里得知，都是卡尔斯肯革命俱乐‘丽国者’的成员，它模仿了激派和温和派在波尔维奥瓦特建立的俱乐，是组建卡尔斯肯国民自卫军四个步兵营的中砥。

在驿站快车上，西比尔略地阅读了这个俱乐版的政治小册，《致安德鲁·卡尔斯琴的一封信》指控二十年前受命治理丰查利亚群岛的人是‘叛徒’、支持堪称‘荒唐’的封建政权。小册也谴责安德鲁公爵被所谓的传统所欺骗，‘置于狂的独立妄想之中’。

事关纪律——无条件的服从是军队这系统最明显的特征，但毫无疑问的是，这一理论在基本是由年轻人组建成的国民自卫军里面完全用不上。在革命最初，国民自卫军的所有军官和军士都是由选举产生的，除了贿选和彼此告发外，在战争中给竞争对手背后来上一枪常常是最廉价也是最方便的选择。

因此，齐那在背后砍人一刀的行为其实在迪特尔国内和国外的战争中是非常常见的。那甚至不会浪费弹。

当时，安德鲁公爵正在与卡弗兰人接，谋求独立的事，他对小册的反应非常激烈，不同意群岛建立属于自己的国民自卫军。他说：“小们本不知自己在什么，哪怕是志愿兵也需要足够理成熟。”这‘理成熟’在正规军中表现为年龄。据群岛军团内的不成文法，老兵，有权支使和教年轻的士兵，可以因为任何一件小事用鞭打年轻的士兵。就是迪特尔本土的正规军中，军官们也都很赞赏这样的规矩，认为这样可以使新兵们养成尊敬长者的观念，不仅要尊敬长官，而且要尊敬老兵。