“不用让她成为您的侍女，也可以让她留下帮您做事。”

侍女眸光闪了闪，微微俯身，在主人耳边小声道：“恩里克修士之前说有本旧书需要修补，有些地方还需要重新抄写，我感觉得他不会介意多一个帮手。也许您可以用这个理由将菲拉薇娅女士安排到藏书室旁的房间？就说是协助恩里克修士做些抄写工作，然后让她平时找时间翻译一点攒起来，每周我去取译文来给您看一次……这样只要恩里克修士不起疑，西塔楼外的人也不会注意到她……”

作者有话说：

用大家比较熟悉的例子作个不算特别贴的比喻，佩秋拉夫人的震惊程度类似老一辈三国爱好者看到现在网传的吕布野史，一开始是崩溃，但莫名还想看一眼（。

第186章 尼托的亡灵4 “我看到那

“……你要做好心理准备。”

“如果这位夫人真的知道那本书里的‘弗拉维将军’是谁，她有可能会放弃翻译那两本书。”

被客气请到门外后，派勒乌索教授如此说道。

菲丽丝扫了眼一动不动站在门口的仆人，只能用眼神表达了下自己的疑惑。

然而不等老教授说什么，一旁的冉娜先崩溃了。

“那可是萨巴提大帝的左右手，征服帕里西亚的弗拉维将军啊——”少女抱着头缩成一团，双目无神地喃喃道，“这怎么可能呢？他不是一个英雄吗？怎么会做出这种……这种……”

看着好友那世界观破裂的状态，菲丽丝就很想从鼻子里哼出一句“呵，男人”，同时举起咖啡杯。

虽然她也对那本书内的内容抱有质疑，也不知道那位“弗拉维将军”到底是谁，不过工作和私生活本来就是两个维度的能力。

常年不回家导致被妻子绿的男人不要太多，而与配偶吵完架后选择原谅对方、反而迁怒告密的朋友也很常见……就是现代人顶多绝交，古代版本里把人杀了确实相当过分。

光看她的表情，派勒乌索教授就能猜出这又是学生的无知在作祟了，当即打了个比方：“你别不当回事。你设想一下，如果你口中那所谓‘新大陆’上最受你爱戴的将军或总统有一天突然被说私德有亏，你会不会想要撕了那个造谣的人？会明知道这是一些污蔑人的污言秽语，还要继续翻译、让更多人知道吗？”

菲丽丝还真沉默思考片刻，依然没什么特别的感觉。

别说她对政治人物本就不感兴趣，退一万步说，自从现代信息大爆炸后，新大陆上就再没有私德完美的政治人物了，只有缺德、缺大德和缺巨德的区别。

而且政客嘛，只要工作上的能力还行，私德上不是缺巨德，人民的忍耐力还是蛮高的……就算爆出来大家也都是当乐子说，乐子当然是越多越好。

见这个不上进的学生一点不上道，派勒乌索教授不得不把比喻推向极端：“……那你再设想一下，要是有人写一本书说萨瓦托雷修士年轻时不但玩弄了一个女孩的感情，把人家的肚子搞大，最后还因为不负责任害女孩死掉……你、你不要这么看我啊！我就是打个能让你感同身受的比方！”

菲丽丝收回要杀人的目光，闭上眼冷静了一下，总算深入理解了教授的意思。

这种事，主要要看佩秋拉夫人是否对那本书里的人物有特殊的滤镜。

如果她是单纯对书的内容感兴趣，对历史人物形象崩塌并不在意，那大可以继续留下她搞翻译。要是非常不凑巧，她确实对书内提到的某个人物非常崇拜，那她肯定就不能作为翻译留下来了。

其实即使不能留下来也没什么。

留在尼托也只是选择之一，现在她的路费还没用光，可以继续往东走……最坏的情况无非是伯爵夫人会因为她知道了那本书内的内容将她灭口……

好在，佩秋拉夫人终究没有丧心病狂到这个程度。

不等菲丽丝继续用眼神示意什么，伯爵夫人的侍女已经走出来，直接宣布了对她的安排。

在得知佩秋拉夫人既想要她继续翻译那些书的内容，又需要背着自己的藏书馆管理员进行这项工作时，菲丽丝在对这个安排感到欣喜的同时也有些疑惑。

按照她的观念看，那些书都是佩秋拉夫人自己所有，找自己的心腹看管就好了，这样从外面找个修士看管不但麻烦，遇到如今这种情况还要看对方的脸色，实在有些得不偿失。

不过这种事她一个初来乍到的人并不好直接问。

想着只要留下早晚都能摸清其中的缘由，她还是选择着重询问了下这份工作的待遇问题。

“刚刚夫人也提到过，她虽然能保住你，但你的来历到底不太方便其他人知晓，所以也不好给你安排太高的身份。”侍女用温和的声音不急不缓地说道，“夫人的意思是，她可以为你做担保，让你暂时以私人抄写员的身份留在城堡内工作。但你过去的身份不好再提，她会对外宣称你是个在为亡夫守贞的寡妇，所以必须在外人面前保持缄默，尽量避免与其他人交流。在你将所有需要翻译的书籍翻译完毕前，佩秋拉夫人只会按照私人抄写员的待遇每三个月支付一次薪水，但每翻译完一本她会支付一笔额外的报酬，直到两册都翻译完为止……如果你能接受，两天后我就能带你去礼拜堂签订契约。”

身份上的事菲丽丝并不是很在乎。

帝国和罗兰到底在同一块大陆上，商人们时常往来，以她现在在罗兰的知名程度本就不适合跟太多人产生接触。就算对方不说菲丽丝也打算保持低调，能有个正当的理由对外保持缄默正合她意。

比起这些，她比较在乎的是自己具体的报酬和每月的耗材报销，以及吃住问题。

见她对“抄写员”这个身份没有异议，侍女稍稍放下心的同时也带上一些轻视。

到底是小市民的女儿，只会关注这种细枝末节的问题。

不过没什么野心也好……毕竟一个会多种语言的人实在很罕见，女人就更罕见了。要是太过精明，用这个优势不断往伯爵夫人身边凑，该烦恼的就是她了。

这么想着，侍女的笑容愈加亲切：“书写耗材这方面我不是很了解，等下次恩里克修士来了由他定就好，日常的餐食也不用担心，每天会有专门的人给你送两次餐。因为你的工作特殊，伯爵夫人想让你在翻译完成前先住在藏书室隔壁的一个单间里。那里曾经是一位隐士的居所，后来被当成仓库使用堆了些杂物，现在收拾一下应该还能住。”

这样的条件谈下来，菲丽丝确实也找不到拒绝的理由了。

只是签订契约还需要时间准备，侍女便先带她顺着楼梯往下走，穿过一道门，两人很快来到藏书室所在的三楼。

侍女从腰间取出一串钥匙，熟练从中挑出一把，顺利打开门上的锁。

这是一间目测六七平方米的小房间，确实堆了些杂物，好在并不多。而且房间本身像是有人经常打扫，看上去并不脏。

更幸运的是原本房间里的床和桌椅都还在，大概收拾一下入住是没有问题。

“稍后我会让人送来一套被褥，顺便将里面的杂物搬走。”

等她正式进入房间后，侍女将用布包着的书递上前：“西塔楼三层往上都属于伯爵夫人，没有伯爵夫人的准许，闲杂人等无法进入。所有出入口都有守卫看守，但除非有入侵者，否则他们也不能踏进塔内，你住在这里可以放心。”

换句话说，就是除了西塔楼，其他区域都不是她能踏足的地方。

不……刚刚她们穿过的那道门应该是可以上锁的，她的活动范围应该只有西塔楼三楼这一层。

菲丽丝在心中默默翻译了对方的话语，接过布包后点首保证：“我会努力为伯爵夫人工作，在完成工作前不会离开自己的岗位。”

她的识趣得到了侍女的一个笑，再次叮嘱她最后用头巾遮一遮短发后这才转身离去。

很快，两名女仆抱着被子和水桶来到这里。

大概是已经得知她不能说话，双方只简单用肢体语言和微笑进行了简单的交流，一人开始搬运杂物，另一人则主动向她行过礼，开始进一步说明今后的安排。

“我叫梅特，今天之后，您在起居上有任何问题都可以找我。”