繁体
“此刻她还活着吗?”他问自己。
所有的同伴都在乡下,库尔维尔和仆人们住在车库里,所以他的小屋里空无一人。拉乌尔坐在他房间里的一张扶手椅上,瞌睡了一个钟
,为了重新找回一个清醒的
脑。
2
钟…2
半钟…
有人在临街的栅栏门上
了门铃。是一个朋友吗?是什么人给他送消息来了吗?
,随即开车上了路“至少我使他不能在今晚去折磨克拉拉。”
他回想起她面对那个脚步踉跄、轰然倒下的人吓得
了起来的情景。“不幸的女人!”他嘴里呢喃。她会不会变疯或把脑袋往墙上撞?她会不会歇斯底里地企图逃跑?
如果她企图逃跑,那只能是逃向死亡,逃向毁灭。
他顿着脚,站起
来,在房间里走来走去。他很清楚他最终会策划
一个解救克拉拉的办法,总有一天她会重新回到他的
边,但
下需要
的是防止克拉拉那边有可能发生的危险。
由于极度不安,他不敢走到门
去,也不敢急匆匆地面对这可能包
有双重不幸的未知事件。
一个恶梦把他惊醒了。梦中他又看见克拉拉沿着
纳河边行走并俯
向着诱人的
面。
他的车在圣路易岛停了一下。在那里他得知,傻妞在长时间大发雷霆和悲叹以后就默不作声,可能是睡着了。
附近的一座教堂的大钟敲响了3
钟。
突然,他惊
了起来。
拉乌尔从开着的窗
注意到
现在树梢的黎明的第一
曙光。他稚气地想,如果克拉拉没有死,那么在大白天她就没有勇气自杀。自尽是一
发生在
暗而寂静之中的行为。
从警察局那边,没有获得任何可能与克拉拉取得联系的消息。
克拉拉…
3
10分…3
20分…
夜越来越
,他沉溺于一
过分的确信,认定事情将要结束,甚至已经结束了。他反复地想象着那些最意外的和最难以忍受的自杀方式,如同在受刑罚。
门被推开了,是被一只没有力气的手推开的。
然而这
威胁悬挂在这个可怕的黑夜的每一分钟上,它只有在法官审理此案的那一瞬间才会终止。对克拉拉来说,这一时刻她才能获救,因为那时她将知
大个
保尔还活着。但是她有力量一直支撑到这个时候吗?
平时夜里他总是在问清楚是谁才接开门的
钮。但这次,他从他的房间直接就
了
钮。
在黑暗之中,他无法看清是谁走了
来并穿过了院
。这人走上了楼梯,脚步轻得他几乎听不
。
他看自己的手表,注视着时间的
程。
“以防万一,”拉乌尔对他的朋友说“对傻妞,我们要看守她到明天中午,这只是为了给戈尔
雷增加些麻烦。我会来找戈尔
雷太太的,我们把车上的布帘拉上,她就没法看见是从什么地方
去的。今天晚上如果你有消息,
上打电话到奥特伊来告诉我。我现在回到那里去,我需要考虑考虑。”