“同时是总统的海军副官。”帕格终于把这句瞒了很久的话说了来。要是换了罗达，

“老实告诉你吧，这样我就可以把你炫耀一番。”她向他斜膘了一。“好吗？我的朋友多数都去。哈利法克斯夫人很想见你。”

帕米拉一边开车，一边拉住他的手，微凉的手指和他的手指叉在一起。“你瞧，并不是每个小妞儿都能给自己到一个国海军少将的。”

“总统先生，在这个问题上，您有俄国专家们给您主意。我不是俄国专家。我不知雅尔塔协定的措词。对俄国人来说，协定的措词里只要有一个漏，他们就会把一辆卡车开过去。在这一上，您是可以十拿九稳的。”

“我很想见到你太太。”

帕米拉摆着她的手，靠近她获得的那辆老奇牌汽车，在光下沿着郁金香坛旁边走来走去。几个穿制服的白警卫留心看她摇摇摆摆地走着。等她拿手向那位将军一挥手，他们都把光从她上移开了。她亲切中微探询的神气。

“啊，对啦。是那个胖。他有一次访问过我。他那篇报写得很真实。他是在北非殉职的吧？”

“现在哪儿去呢？”他问。“到你们大使馆里去参加那个会吗？”

“总统，我准备这会儿就报到。”

电铃嗡嗡响了，听见一个人说：“贝尔纳斯先生到。总统先生。”

“咱们这就去吧。”

“你的想法只值一便士，啪米拉对默不作声的丈夫说，在杜广场驾着车象大耳朵野兔蹿似的冲过了刚要亮的红灯。”“我可要向你多付几文。你再说给我听听，大使馆里开的是什么会。”

“不，总统。她是英国人。”杜鲁门眨了一下睛。“她父亲是英国随军记者埃里斯特。塔茨伯利。”

杜鲁门站起来了。帕格又是一阵惊讶。对这情景J他需要时间去逐渐习惯。“听说，你刚结婚。”

“哦，不过是一个小小招待会。参加的有我们记者团里的，英国采购委员会里的，还有其他这一类人。”

“是的，总统先生。”

“可是，为什么举行这个会？”

“我想你需要几周假期去度月吧。”

领着波兰。丘吉尔竭力反对这件事，我也竭力反对。上星期我向莫洛托夫谈到我对这件事的看法。他说他有生以来从来没听人向他这样谈过话。我说：”遵守你们的协定，就不会有人对你这样谈话了！‘“

“是的。”

“如果你有空的话，亲的。如果你兴去的话。”

这时候杜鲁门的表情和谈话都显得那么恰然自得。听他这样谈话时，帕格。亨利一刹那想起：苏联境内遭到破坏后留下的废墟，他和叶甫连柯将军所作的几次旅行，斯大林格勒的断残垣，烧毁了的那些德国和俄国坦克，再有那些尸；还想起了：他怎样设法跟俄国人打，跟他们喝酒，听他们唱歌、看他们舞。哈里。杜鲁门是一个实心儿的密苏里州人。他以为所有其他人都会象他那样，也是一向安居乐业、从未遭到轰炸和侵、只知实心儿办事的密苏里州人。这方面存在着一个很大的裂痕。罗斯福知有这个裂痕，长期以来弥了它，这才能够打胜这场战争。也许，此后再也不能够和苏联保持这样的关系了。

她仍旧那样急急地把车开了大门，绕过去向北行驶，一再在康涅狄格大街那些通灯前面突然刹住，接着又猛地冲了去。往来车辆很多，从敞开的车窗外涌来的汽油烟味呛得人透不过气来。这时维克多。亨利又觉到，自己是被留在过去的岁月里。康涅狄格大街上，有哪一样东西变得跟一九三九年两样了呢？弗兰克林，罗斯福使战争始终不曾影响到这条大街、这个首都、这片国土。象他这样的成功，是不是过犹不及呢？瞧这些人，无忧无虑，驾着汽车密集到康涅狄格大街上，他们对战争有丝毫的会吗？俄国人就知战争是怎么一回事，将来人们必须对战争有最严肃的现实。

“好吧。”

他又那样笑了笑。罗斯福那举世闻名的笑容要比这更加动人，但是帕格开始更喜杜鲁门的笑。它是那么真挚，丝毫没故作谦虚的意味。瞧，他只是一个朴实而又能的人，然而他却是一位总统；这一单从他那充满自信和毫不矜恃的微笑中就可以看来。他还有儿不大习惯于总统的职位，这不可以说不是一可的地方。“那敢情好，非常好。越早越好。你新婚的太太是华盛顿人吗？”